Se non hai capito l’audio o il testo, non preoccuparti! L’idea è proprio quella di utilizzare il materiale e il metodo per migliorare (e molto!) la tua abilità di comprensione e formare una base di vocabolario!
Immaginiamo che uno studente si trovi di fronte a un passaggio come questo, tratto dal testo sopra:
“Oh, please. It would be the easiest thing in the world to pull off.
All I would have to do is look worried all the time and barely talk.”
Questo studente in questione non conosce le parole che sono state evidenziate sopra. Quindi, inizia ad analizzare la traduzione, che è facilmente collocata accanto al testo originale.
“Oh, per favore. Sarebbe la cosa più facile del mondo da realizzare.
Tutto quello che dovrei fare è sembrare preoccupato tutto il tempo e parlare appena.”
Nella traduzione, ho cancellato le parole e le espressioni che conosce già, lasciando solo quelle che non conosce.
Quando questo studente farà il confronto tra l’originale e la traduzione, considerando i termini che conosce già, riuscirà a notare rapidamente che:
“It would be” significa “Sarebbe“
“the easiest” significa “la più facile“
“to pull off” significa “realizzare” (un compito)
“would have” significa “dovrei “
“to look worried” significa “sembrare preoccupato“
“barely talk” significa “appena parlare“
Dopo un po’ di tempo leggendo e comprendendo i significati, lo studente ascolterà l’audio diverse volte fino a quando non avrà compreso le parole che non conosceva e avrà ripassato quelle che conosceva già.
Questo studente ha appena aggiunto alcune parole al suo vocabolario, che gli permetteranno di comprenderle quando le vedrà o le sentirà in contesto e di utilizzarle nell’allenamento della parola.
Ora, fai un esercizio di immaginazione con me: queste sono SOLO DUE frasi.
Espandi questo studio in un paragrafo completo. Poi, espandi questo studio in un testo completo.
Ora, prova a immaginare l’espansione del vocabolario e la comprensione dell’ascolto studiando SESSANTA TESTI COMPLETI, con audio registrato da madrelingua.
La quantità di conoscenza che può essere acquisita e la quantità di gradini che lo studente può salire nella scala dell’apprendimento dell’inglese è IMMENSA, investendo un VALORE BASSISSIMO.
La conoscenza non è una spesa, è un INVESTIMENTO! Una volta acquisita, nessuno te la può più togliere!
Non rimandare il tuo studio!
Appena il tuo acquisto sarà approvato, riceverai immediatamente via email l’accesso ai testi, alle traduzioni, agli audio e al metodo di studio in modo automatico, all’interno della piattaforma Hotmart, la più grande piattaforma di prodotti digitali in America!