São 60 textos em Espanhol, suas respectivas traduções para Português, e acompanhando gravações de áudio, variando entre diálogos e monólogos, e abordando temas cotidianos que despertam o interesse do estudante.
Baseado no método do comprehensible input do pesquisador Stephen Krashen, é um material focado em absorção de conteúdo, que irá te ajudar aumentar sua compreensão da língua falada e a formar uma base de vocabulário pra treinar a sua fala!
O valor total do audiobook é menor do que o valor de uma mensalidade de muitos cursos tradicionais! Pense em quanto conhecimento este material pode te agregar pelo valor que é oferecido, em comparação à quanto de conhecimento você adquire em um mês de um curso tradicional.
Você pode utilizar este audiolivro nas suas aulas, tanto presencial quanto online! Isso te ajudará a ter uma aula mais variada e interativa e resultará em um progresso ainda maior no aprendizado dos seus alunos! Além disso, você poderá economizar tempo na preparação das suas aulas!
alunos estudando com nossos materiais
clientes satisfeitos na hotmart
Uma das melhores formas de absorver bastante conteúdo para adquirir vocabulário e melhorar a compreensão da língua falada no dia a dia e é através de textos com áudio.
Se você estiver na dúvida de como é o material por dentro e de como são os textos, confira abaixo um texto completo com áudio e tradução! Repare que a tradução aparece logo ao lado da transcrição em Espanhol, facilitando assim comparar os termos que você não conhece!
Caso você não tenha entendido o áudio ou o texto, não se preocupe! A ideia é justamente que você utilize o material e o método para melhorar (e muito!) sua habilidade de compreensão e formar uma base de vocabulário!
Disponibilizamos também o áudio em velocidade reduzida para facilitar na adaptação!
Suponhamos que um aluno se depare com um trecho como este abaixo, retirado do texto acima:
“Por favor. Sería lo más fácil del mundo lograrlo.
Solo tendría que lucir preocupado todo el tiempo y hablar apenas.“
Este aluno em questão, não conhece as palavras que foram destacadas acima. Então, ele parte para analisar a tradução, que está facilmente alocada ao lado do texto original.
“Oh, por favor. Seria o mais fácil o mundo de conseguir realizar.
Só teria que parecer preocupado o tempo todo e quase não falar.”
Na tradução, risquei as palavras e expressões que ele já conhece, para restar apenas as que ele desconhece.
Quando este aluno for fazer a comparação entre original e tradução, considerando os termos que ele já conhece, ele conseguirá notar rapidamente que:
“Sería lo más ” significa “Seria o mais “
“lograrlo” significa “conseguir realizar” (alguma tarefa)
“Solo tendría” significa “Só teria“
“lucir preocupado“ significa “parecer preocupado”
“hablar apenas” significa “quase não falar“
Depois de um tempo lendo e entendendo os significados, o aluno irá ouvir o áudio diversas vezes até que tenha compreendido as palavras que não conhecia e tenha revisado as que já conhecia.
Este aluno acaba de adicionar algumas palavras ao seu vocabulário, que o permitirão tanto compreendê-las quando as vir ou ouvir num contexto quanto utilizá-las em um treino de fala.
Agora, faça um exercício de imaginação comigo: estas foram APENAS DUAS frases.
Expanda esse estudo para um parágrafo completo. Depois, expanda esse estudo para um texto completo.
Agora, tente imaginar a expansão de vocabulário e compreensão de escuta ao estudar SESSENTA TEXTOS COMPLETOS, com gravações de áudios .
A quantidade de conhecimento que pode ser adquirido e a quantidade de degraus que o aluno pode subir na escalada do aprendizado de Espanhol é IMENSA, investindo um VALOR BAIXÍSSIMO.
Conhecimento não é gasto, é INVESTIMENTO! Depois de adquirido ninguém mais tira de você!
Não deixe seu estudo para depois!
ou
à vista
"¡Estos [textos]están todos muy bien escritos! ¡Mantengan a estos escritores!"
Estes [textos] estão todos muito bem escritos! Mantenha (continue com) esses escritores!
"Me alegra poder ayudar. Realmente disfruto este tipo de trabajo. Es divertido hacerlo y también es agradable saber que las personas pueden utilizarlo para aprender. Yo solo hablo un idioma, así que las personas que pueden hablar varios me sorprenden."
Estou feliz em ajudar. Eu realmente amo esse tipo de trabalho. É divertido de se fazer e também é legal saber que as pessoas podem usá-lo para aprender. Eu só falo uma língua então as pessoas que falam várias me maravilham!
""¡Tu guión estaba muy bien escrito y fue divertido grabarlo!""
Seu roteiro estava muito bem escrito e divertido de gravar!
Muitas vezes você tenta pensar em como falar algo em Espanhol e não consegue. Depois você vai lá, pesquisa no tradutor, encontra o termo em Espanhol e pensa: poxa, eu sabia.
Isso é normal. Provavelmente você já viu ou ouviu aquela palavra antes, só que você não teve ainda uma exposição suficiente a ela. E essa exposição acontece ouvindo e lendo muito em Espanhol. Muito mesmo!
Quando você absorve uma grande quantidade de conteúdo através da leitura e da escuta, o seu cérebro começa a ser capaz de identificar aquelas palavras e expressões em um texto, uma música, uma conversa.
Isso porque ele absorve e armazena aquilo, principalmente quando ocorre uma repetição em contextos diferentes. Geralmente só depois dessa repetição, desse ciclo, seu cérebro absorve completamente aquela informação. E aquilo fica disponível pra você usar pra treinar sua fala.
Quando você tem um bom nível de compreensão, naturalmente você consegue falar muita coisa. Aquelas palavras que você entende estão armazendas no seu cérebro. Na maioria das vezes, você nem lembra de onde veio e como que você aprendeu aquela expressão, mas ela está ali, pronta pra você usar. O pesquisador e Linguista Stephen Krashen fala muito sobre isso.
Um estudo feito por Krashen comparou o desempenho de alguns alunos de idiomas, os dividindo em duas categorias, e as representou na imagem a seguir da seguinte forma:
– Barrinhas verdes representam alunos que estudaram com o foco em absorção de conteúdo.
– Barrinhas roxas representam alunos que estudaram focando só em gramática.
Pelo gráfico, a gente consegue perceber um resultado bem mais satisfatório estudando focando em absorção de conteúdo (barrinhas verdes alcançandovalores maiores de aproveitamento) em vez de focar puramente em gramática. Além de termos visto a eficácia do método na prática e sermos prova viva disso, esse estudo foi uma das motivações para nós criarmos o Audiolibro 60 Textos em Espanhol com Áudio.
Na hora de falar, é claro que existem outros fatores, como o nervosismo e a falta de confiança. Tudo isso pode atrapalhar. Dessa forma, praticar a fala ajuda seu cérebro a se habituar à atividade de falar, a buscar as palavras certas para os contextos certos. Toda prática é bem vinda.
Só que você consegue ter um aproveitamento muito melhor (muito mesmo) quando você treina a fala depois de já ter uma compreensão muito boa da língua.
Para a fala ser treinada, você precisa ter uma base real de vocabulário, um fonte de onde tirar o que você quer dizer, a fim de que esse treino seja eficiente.
E é aí que entra o nosso Audiolibro, como uma grande fonte de conteúdo organizado e compreensível para você estudar e absorver.
Você vai adquirir um material de qualidade, com pontencial pra te agregar um conhecimento IMENSO à um baixíssimo investimento. Por um valor menor que o preço de uma pizza, você vai levar um material para meses de estudo.
Não deixe para depois, a urgência do aprendizado é real.
Pense em quanto tempo você já adiou seus estudos. Imagine onde poderá estar o seu nível de Espanhol daqui a 6 meses, um ano quem sabe, se você tomar a decisão de começar a estudar hoje mesmo.
Pare e reflita: por qual razão você quer aprender Espanhol? Quantas oportunidades podem surgir para você desenvolvendo uma nova língua?
Clique no botão aqui embaixo pra garantir o seu hoje ainda!
E eu declaro aqui: NÃO EXISTE método milagroso. Não existe essa coisa de fluência em 2 meses.
O que existe de fato são atalhos por caminhos que já foram percorridos por outras pessoas.
O que você prefere: seguir por um trajeto desconhecido, sempre procurando por onde ir; ou seguir por uma trilha que já foi desbravada por alguém antes?
A decisão é apenas sua!
Você pode estar se perguntando também se o nosso Audiolibro está de acordo com o seu nível.
E resposta é que provavelmente sim, a imensa maioria dos estudantes vão conseguir tirar um bom proveito dos textos e áudios. Isso porque eles foram escritos por falantes nativos e gravados em ritmo natural de fala.
Eles abordam temas cotidianos, ou seja, não forçam nenhum vocabulário fácil e básico, com fala extremamente lenta, mas também não forçam temáticas específicas e complexas. Desta forma este material pode ser útil para estudantes de praticamente qualquer nível.
Um estudante de nível básico, provavelmente vai demorar semanas para superar um texto. Pode ir até estudando parágrafo por parágrafo, mas no longo prazo ele irá se adequando aos vocabulários e à velocidade da fala. É um material que garantirá meses de estudo!
Um estudante de nível intermediário já terá um aproveitamento melhor à curto prazo por já estar familiarizado com a língua. Ele irá conseguir identificar algumas nuances que um estudante de nível básico não seria capaz de captar logo de cara.
Já para um estudante em nível avançado, será útil para o aprendizado de expressões às quais ainda não foi exposto o suficiente para absorver. Será ainda uma excelente fonte de escuta, além de contribuir para o aprimoramento do vocabulário.
Não! Você pode estudar pelo computador, dispositivos Android e disposivos Apple. Temos um passo a passo bem simples para o acesso dos arquivos em cada dispositivo!
Não tem pegadinha nenhuma! Nós preferimos fazer um preço mais barato para mais pessoas terem acesso, assim todo mundo sai ganhando!
Você terá acesso à um LIVRO DIGITAL com os textos originais em Espanhol, as traduções para o Português, e arquivos de áudio em mp3 individuais para cada texto.
Você receberá em em seu email um livro digital contendo os textos e traduções. Receberá também um link para acessar todos os áudios em nossa área de membros exclusiva. Você também pode receber os áudios pelo Whatsapp!
Acesso vitalício cortesia, disponível na plataforma Hotmart. Plano inclui suporte técnico e envio de arquivos por email/Whatsapp válidos por 12 meses.
Política de Privacidade
e
Termos de Uso
Vaccari Learning – Todos os Direitos reservados.
*Acesso vitalício cortesia, disponível na plataforma Hotmart ou Eduzz. Suporte técnico e envio de arquivos por email/Whatsapp são válidos por 12 meses.
**Curso Livre amparado conforme Decreto Presidencial Nº 5.154, de 23 de Julho de 2004, Art 1º e 3º, e Lei Nº 9.394/96.